VirtualBox guest OS 默认不能访问 USB 设备（能显示 USB 设备，但状态为 disable）。我见好多回答都没答到点子上（至少对 VirtualBox 2.2.4 不适用）。其实只要简单两步，
- 把当前 X window 用户添加到 vboxusers 组（该组已创建，该操作在注销再登录生效）。这很重要，虽然不添加也能使用 VirtualBox 大部分功能，但 VirtualBox 在安装完成后有一个提示“Creating group ‘vboxusers’. VM users must be member of that group!”
- 在 /etc/fstab 文件里添加一行
none /sys/bus/usb/drivers usbfs devgid=???,devmode=774 0 0
??? 用 vboxusers groupid 代入即可（运行 mount -a 让 fstab 生效）。