又读到一篇报道,也很有意思:
…天津港已同全球180多个国家和地区的100多个港口建立了贸易往来…
假设前者国家和地区数为a,后者港口数为b,从字面上一般理解为a > b (如果你要钻牛角尖,说180多可以是190,100多可以是199,那我就无话可说了),也就是说180多个国家和地区当中,很多是内陆国家和内陆地区,没有自己的港口。所以,报道用词改为
…天津港已同全球180多个国家和地区,100多个港口建立了贸易往来…
比较妥当。
又读到一篇报道,也很有意思:
…天津港已同全球180多个国家和地区的100多个港口建立了贸易往来…
假设前者国家和地区数为a,后者港口数为b,从字面上一般理解为a > b (如果你要钻牛角尖,说180多可以是190,100多可以是199,那我就无话可说了),也就是说180多个国家和地区当中,很多是内陆国家和内陆地区,没有自己的港口。所以,报道用词改为
…天津港已同全球180多个国家和地区,100多个港口建立了贸易往来…
比较妥当。
Leave a Reply