我发现 Magento 1.4.1.1 app/design/frontend/base/default/template/catalog/layer/filter.phtml 是这么写的： 我觉得不太好，因为 staff 在设置 filter label 通常会忽视 html escape，所以最好是 但这样一来把 price filter 正常的 html 输出给搞乱了。要兼顾普通 filter 和 price filter，我还没有一个比较 neat 的方案，只好要求 staff 做好 filter label 的 html escape。 同样的问题在 app/design/frontend/base/default/template/catalog/layer/state.phtml 中也存在。